Hossein.HM Presents
اوه ، داره میره...داره میره
و...رفت
هر چی
شاید باید یه کم استراحت کنیم
همینه ، من دیگه نمی تونم این کار رو انجام بدم
نمی تونم...خسته شدم
من از دست تقلا کردن برای زنده بودن مریض شدم
رقابت با موشهای صحرایی ، کرمهای خاکی ، و اون گنجشک بازنده
که همیشه فندق هامو می گیره
و مخصوصا از دست این درخت احمق
احمق
هان؟ چی اتفاقی داره می افته؟- بچه ها-
من فکر کنم عصبانیش کرد
من بیدارم
بلند شدم
و من دیرم شده
دمو ، دیو سیویل
کلیدها . کیف
شلوار
من شلوار لازم دارم ، شلوار خیلی واجبه
کلیر
دیو- سلام-
چه خبر؟
من ندیدمت از وقتی....ء
خب ، از وقتی گفتی دیگه نمی خوای منو ببینی
فکر کنم اون جواب داد-
چه روز با حالی بود ، هان؟
بزار حدس بزنم ، تو دوباره دیرت شده
همون دیو قدیم- نه در تعقیب تو-
میدونی ، آدمی که همیشه کارای احمقانه می کنه
آدمی که نمی تونه یه رابطه جدی رو اداره کنه
اون دیو قدیمیه بود
چطوره بعد از شام بشینیم در مورد دیو جدیده حرف بزنیم؟
فردا شب ، خونه من
من...ء- عالیه-
نه...ء- خوشگل شدی کلیر-
ما کجاییم؟
خب ، فکر کنم اونا شکل جنگل رو عوض کردن من این جوریشو دوست دارم...با سلیقه ، اساسی
کوه ها کجا رفتن؟
یه دقیقه وایسا ما توی یه ساختمونیم تئودور
دیو
ایان- سلام مرد بزرگ-
هی ، تا حالا منظره رو از طبقه 88ام دیدی؟
نه ، اونها هیچ وقت نمیگذارن از لابی اونور تر برم- چی؟ من نمی تونم...ء-
هی بکش کنار مرد...این دیو سیویله
آقای سیویل می تونم بهتون کلوچه بیسکوییت یا شیرینی تعارف کنم؟
نه ، من دوست ندارم زحمت بدم
واقعا مسئله ای نیست ما یه ایستگاه املت داریم
ایستگاه املت؟
می تونم براتون یه مقدار آب یا شیر قهوه بیارم؟
یه شات ویتگرس(نوعی آبجو) چطور؟
باشه یه وقت دیگه ، ممنون
بیا در مورد آهنگت صحبت کنیم ، دیو
خب ، اون همونطور که شنیدید دیوونه کنندس
یه الهام واقعی به من شد- آهنگ گنده دیو-
چی؟- آهنگت. بدرد نمی خوره . ازش بدم میاد-
میدونی ، منظورم اینه که ، کی اینو می خونه؟ جاستین؟ فرگی؟ هیچ شانسی نیست
من یه چیز جدید می خوام من یه چیز تازه می خوام
اون جدیده- کار بزرگ بعدی-
دیو ، برگردیم عقب ،باشه؟
ما هر دومون راه زیادی رو با هم طی کردیم از زمان کالج تو...زیاد نه...ء
من می خواستم اون آهنگ رو دوست داشته باشم ولی ،خودت شنیدیش ، خوب نیست
اگر دوستت نبودم ، می گفتم
دیو صاف از این دفتر برو بیرون
و شروع کن به آهنگسازی ، یه روز بهش میرسی
اما من دوستتم ، و می خوام بهت بگم که
که هیچ حسی توی آهنگسازی نیست
که کسی بخواد هیچوقت ، هیچوقت بخونه
هیچوقت؟
ببخشید
می تونم یه کم از اون آب بگیرم؟
تموم کردیم
هی
برو کنار- الوین-
آروم- خودتو تکون بده تئودور-
دمم رو له کردی
آخری دم در به سمت "ردکیله"ء
من هستم
این چیزای نورانی چی هستن؟
تئودور ، ما الان داریم میریم
خیلی خب ، این بهترین ایده من نبود مواظب باش
دیوونه
به سمت درخت. به سمت درخت
به سمت سگ. به سمت سگ
سبد ، ساعت سه- ساعت سه کدوم طرفه؟-
این طرف- بچه ها ، وایسید منم بیام-
صبر کنید...من هنوز چاقی بچگی رو دارم ، میدونید که
بپر تئودور ، تو باید واقعا بخوای- من می خوام-
من نمی تونم تمام روز اینطوری آویزون باشم-
می خوای بپری قبل از اینکه؟
کلوچه هارو
ین خونشه؟
نه این سطل آشغالشه
این باید جایی باشه که غذاشو برای زمستون ذخیره می کنه
همونطور که پایین اومد از یه....ء
بوآ یه موش که توی تله افتاده داره که هیچ راه فراری نداره
همینطور که بوآبرای شکار وارد میشه
به نظر میرسه که موش کارش تمومه
زبان حساس بوآ وجود قربانی رو مزه می کنه
موش روی شاخ و برگها خرد میشه
بیا کوچولو ، بیا بغل بابا
سلام خوشگله
ما زدیم به انبار اصلی
جنگل بارانی نواحی گرمسیری ، جایی که غذا فراوان است
این بهترین روز زندگیمه
یافتم ، من چیز بالز پیدا کردم
الوین ، چیکار میکنی؟ شلوغ نکن
گوله کن
سریع ، قایم شید
زود باشید بچه ها
اینارو اینجا گذاشتم؟
ایناهاش ، گرفتمت
اون یه مدت بیرون بود
بچه ها اون مرده
نترس. همه چیزو پاک کن
من سه تا سطل آشغال لازم دارم ، یه خاک انداز ، یه مقدار مایع ضدعفونی
دستکش پلاستیکی و پونه کوهی ، برو
تموم کن کاراگاه ، اون داره به هوش میاد
من دارم یه چیزایی می شنوم
اوه ،این توهمه
آقا ، شما حالتون خوبه؟
برید اونور
موشهای صحرایی نمی تونن حرف بزنن
هی
نگاه کن نابغه
ما سنجابیم ، سنجاب
سنجابها هم نمی تونن حرف بزن
لبهامون تکون می خورن و کلمه ها هم دارن میان بیرون
این واقعیت نداره
من با سنجابها حرف نمیزنم من با سنجابها حرف نمیزنم
خب ، برای تو چطوری کار میکنه دیو؟
اسم منو از کجا میدونید؟
من جواب اینو میدم ، ما اتفاقی پستتو خوندیم
تو واقعا باید قبضهاتو پرداخت کنی دیو
تا حالا چیزی در مورد درجه اعتبار شنیدی؟- این دیگه چیه؟-
هی هی هی نکن...خاموشش کن
ببخشید
اون موقع تولدش از درخت افتاد پایین
همه حیوونها می تونن حرف بزنن؟
خب ، من عقیده دارم ماهی این نوع زبان اشاره رو داره
هی دیو ، همه آدمها خونه ای که بوی جوراب میده دارن؟
دیو دوست داره بپوشه
با موهای کم ، لباس زیر
ما در واقع بد شروع کردیم
اجازه بده خودمون رو معرفی کنیم
سلام ، من سیمون هستم ، باهوشه
این الوینه- ترسوئه-
و من تئودور هستم
اوه ، خوشحال شدم ، حالا از خونه من برید بیرون
ولی ما حرف میزنیم
که باعث میشه بیشتر بخوام شما از خونم برید بیرون
این غیر واقعیه ، غیر طبیعیه ، یه جورایی شیطانیه
من یه جورایی وقتی بیهوش بود بیشتر ازش خوشم میومد
گرفتمتون- هی-
این کار رو نکن دیو
ما می تونیم در رو بتراشیم و از وسطش بیایم تو
سلام
اوه ، ما ناراحتت کردیم؟
چی ، بچه ها شما خوندنم بلدید؟
اون خوندن نبود ، این خوندنه
این خارق العادس
بیاید ، همتون بیاین تو
بفرما- ممنون-
خیلی خوب ، قرارمون اینه
شما آهنگهای منو می خونید در عوض می تونید اینجا بخوابید
نه صبر کن ، صبحانه ام جزوشه؟
می تونم باهاش کنار بیام
امتیاز تلویزیون چطور؟
باشه ، ولی نه بعد از ساعت 7
8- تموم-
ولی به دوستای حیوونتون نگید چون من نمی خوام بیام خونه...ء
و ببینم خرگوشها و راسوها رو تختم هستن
مخلوقات کثیف دیو هرگز با اونا نگرد
آره ، تو تنها دوست ما هستی
نه نه نه فعلا اینجا به خودمون نپردازین
فقط بیاید با من به عنوان آهنگسازتون شروع کنیم
بزار یه چیزی بپرسم تو تا حالا آهنگ نوشتی؟
آره- و اون سازها که بیرون افتادن مال تو هستن؟-
آره
اوه نه
زود باش
خوب آقایون ، کاری که باید بکنیم اینه که یه آهنگ خوب پیدا کنیم ، تمرین کنیم...ء
سلام دیو- سیمون-
کارم بد بود
اینا کاغذای آهنگامن
الوین
این حلقه بازی نیست این گیره حولست
ضد حال- بچه ها شما همیشه همینطورید؟-
ما بچه ایم دیو
خب ، مامان و باباتون کجان؟
وقتی یه سنجاب هستی ، والدینت فقط یه هفته ازت مراقبت می کنن
بعد ولت میکنن
والدین ما "هیپی" بودن اونا زودتر رفتن که به یه دسته ملحق بشن
من رابرت رباته هستم- کمک ، رباط دیوونه ، کمک اون دنبالمه-
اون دنبالمه- هی هی ، مواظبش باش-
ببخشید- این خیلی با ارزشه-
اینو برای کریسمس پارسال گرفتم- کریسمس ، ما عاشق کریسمسیم
ولی هیچوقت جشن نگرفتیم
ولی خیلی دوست داریم
آره ، شما در مورد کریسمس هیچوقت اشتباه نمی کنید
اوه ، شاید بتونیم با تو جشن بگیریم
آره ، شاید
ببینید ، من روز طولانی و عجیبی داشتم ، پس برید بخوابید
بیاین
فردا کار رو شروع می کنیم
من می خوام که ساعت 8 با چشمای باز و دمهای پرپشت باشید
دم من تا ساعت 9 پرپشت نمیشه
مشکل من نیست . حالا بخوابید
امیدوارم کریسمس زود بیاد
منم
یه هواپیما می خوام که دور حلقه بچرخم؟
حلقه
چرخش
حلقه بازی
تو دردسر افتادیم ، اینجا آتیش گرفته
بچه ها چیکار دارید می کنید؟
هیچی ، تو چیکار می کنی؟
وایسا عقب دیو ، اون میخواد منفجر بشه
گرفتمش . گرفتمش بچه ها ، بیا بغل بابا
هی ، کجا رفت؟- سیمون ، اون درست افتاد جلوت-
ندیدیش؟
این چند تاس؟
چهار ، نه نه نه هشت؟ انگشتاتو بشمرم؟
وایسا وایسا وایسا- یه دقیقه صبر کن-
شش . جواب آخر شیشه
اینو امتحان کن
چطوره؟
یه کی خونتو به هم ریخته
دیشب وقتی رفتم بخوابم تمیز بود
خب ، ما یه کم نقاشی کردیم بعد گرسنمون شد
می خوای ببینی چی نقاشی کردیم؟
حقیقتش می خوام براتون یه آهنگی بزنم
من یه آهنگ براتون نوشتم که بخونید ،خب بیاین بریم...ء
ما یه کم کلوچه تست برای زمستون گذاشتیم کنار
و به کسی هم نمیدیم
بچه ها ما تمام زمستون غذا خواهیم داشت پس اگر بخواین همینطور ذخیره کنید
این رو هم جمع میشه و خونه رو جونور می گیره
از اون بداش ، جونورایی که حرف نمیزنن
بریم . بریم سر کارمون
خیلی خب سنجابها حاضرین آهنگتون رو بخونید؟
من میگم حاضریم- آره ، بیا بخونیمش-
حاضری سیمون؟- بله-
حاضری تئودور؟- بله-
الوین؟
این روی چرخ همستر رو کم کرده
الوین
بله
کریسمس کریسمس نزدیکه
وقت اسباب بازی و شادیه
ما خوب بودیم ، ولی دیگه طاقت نداریم
زودباش کریسمس ، تند و سریع
یه هواپیما می خوام که دور حلقه بچرخم
من ، من یه حلقه بازی می خوام
ما به سختی می تونیم صبر کنیم
خواهش می کنم کریسمس دیر نکن
چی؟
دیو سویل توی لابیه
میگه تا شما رو نبینه نمیره
دوباره اون بازنده؟
دیو- ایان-
خب- یه چیزی برات آوردم-
این کار بزگ بعدیته- دیو-
هیچی نگو
چی؟
دیو این کار رو با خودت نکن
اونا می خونن
نه نمی خونن
می خونن ، یه دقیقه بهم وقت بده
یالا بچه ها
یه هواپیما می خوام که دور حلقه بچرخم
من ، من یه حلقه بازی می خوام
میدونی دیو
بعضی ها شاید بگن این جورایی عجیبه
که یه مرد گنده حلقه بازی می خواد
و بقیه خواهند گفت : "می دونی چی عجیب تره؟"ء
یه مرد گنده برای یه مرد گنده دیگه
یه جعبه که توش یه مشت سنجابه آورده
که نه تنها انگلیسی حرف میزنن بلکه خوندنم بلدن
اونا می خونن ما تمام صبح داشتیم تمرین می کردیم
اوه ، داشتین تمرین می کردین من که هرگز متوجه نمیشم ، خب ، باشه
خیلی خب ، نه دیو من میخوام وانمود کنم
که یه قرار برای نهار دارم
من یه قرار برای نهار دارم
این چی بود؟
هیچی هیچی یه کم استرس روی صحنه
من فکر کردم قلبم می خواد بترکه
ما میمونهای نمایشی نیستیم دیو
چرا باید برای اون آدم بخونیم؟
خب ، این چطوره؟
وانمود کنم که پول لازم دارم ، از شغلم متنفرم
و شما تو خونه من موندید، پس بهم مدیونید
ما متاسفیم دیو
آره ، خیلی کمک می کنه
ولش کنید . من دیرم شده
ما هم می تونیم باهات بیایم؟
چی؟ که اونجا رو هم بریزید به هم؟
شما میرید خونه
می تونم رو پات وایسم و رانندگی کنم؟
اوه ، می تونیم اقلا یه بوق بزنیم؟
ولش کن
بابت تاخیر خیلی متاسفم چند دقیقه دیگه بیشتر طول نمی کشه
ولی ما باهاش برخورد خواهیم کرد
ایناهاش- ببخشید دیر کردم-
پسر ، من در مورد تجارت "بارهای انژی خوشمزه کن" چی می گفتم
اون تجارت "بارهای انرژی خب کن" هستش
درسته ، خوب کن
خیلی خب ، اصلش اینجاس
ما یه گروه از بچه های بی حال درست می کنیم
نمای نزدیک صورت دختر کوچولوها اون ناراحته
مشتری های ما دوست ندارن که فکرشو کنن که بچه هاشون ناراحتن
اون می تونه یه کایت هوا کنه؟
من کایت دوست دارم
خوبه
خیلی خوب ، عالیه ، اون کایت هوا می کنه
اون با کایت می دوه اون از حال میره
اون خستس و میگه بریم دنبال کایت
اوه نه ، ما صورتش رو می بینیم ، اون غمگینه
ولی نه خیلی غمگین- درسته-
پس اون بار انرژی خوب کنش رو در میاره
مامانمه ببخشید
سلام مامان- یه مسئله کوچیکی پیش اومده دیو-
تئودور الوینو با جاروبرقی جمع کرد
الوین- دیو کمک-
چی؟- کاشکی اقلا نزدیک یه آشغالی بود-
فقط آروم بمون
و تئودور هم رفت
ببین من الان نمیتونم کاری کنم باشه؟
من کاملا متوجهم ولی....ء ببخشید دیو؟
یه سوال سریع
در مورد یه استخر سرپوشیده چه احساسی داری؟
ببین اگه خونمو آب بگیره میکشمت
پرتت می کنم توی خیابون ، فهمیدی؟
مادرن دیگه
چرا نمیایم اینور و یه نگاهی به برنامه های فروش نمیندازیم؟
میدونید وقتی برای اولین بار این اعداد رو دیدم ، فکر کردم که هیچ راهی نیست
ولی وقتی بعدا دوباره نگاه کردم
اندازه باسن تئودور؟
چطوره بعدا بیایم سراغش؟
به هر حال ، 10 سال پیش ، اشتراک بازار برای اسنکهای غذایی سالم
در طول 6 تا 12 سال نا محسوس بود
سیمون فکر می کنه چقدر باهوشه؟
آره ، مقابل اینکه واقعا چقدر باهوشه
سیمون کیه؟
من این کار رو نکردم- فقط بزن بره-
می دونید چیه؟ فکر کنم برم وسایلم رو از دفترم جمع کنم
فکر خوبیه
باب اسفنجی تو 15 دقیقه دیر کردی
متاسفم آقای کرابز من تمام شب بیرون دنبال گری بودم
اون رفت ، خب...ء
بچه ها این چیه؟
معلومه ، باسن تئودور
ما بهت گفتیم نقاشی کردیم
روی تابلو های ارائه من؟ شما باعث شدید من اخراج بشم
ما نمی دونستیم
ما متاسفیم دیو- اوه ، متاسفید؟ این عالیه
تاسف شما الان کار منو برنمی گردونه برمی گردونه تئودور؟
چرا لباسام اینور و اونور افتاده؟
ما باهاشون آب رو جمع کردیم ، فکر خوبیه نه؟
اوه خدای من ، تئودور تو الان...؟
این کشمشه دیو
ثابت کن
باشه ، راضیم کردی
من می خوام با همتون حرف بزنم ، الوین کجاست؟
الوین؟- تو یه گندشو بهم بدهکاری-
الوین
بیا بیا
اینم یه چیز تازس بهش میگن در زدن
بیا بیرون- من منتظر نوبت شستشو هستم-
بیرون- من دارم اینجا دوش میگیرم-
می دونی اگر از روزهای بدم یه لیست درست کنم
امروز در صدر اون لیسته
و همینطور اول می مونه
تمومش کن ، کفی
باشه ، بچه ها بزارید اینطوری حالیتون کنم ، باشه؟
من شغلی ندارم ، کاری ندارم ، خونم همیشه به هم ریختس ، ازتون ممنونم
سلام دیو ، من کلیرویلسون هستم و چرا من اسم فامیلم رو گفتم؟
خیلی عجیب بود ، من فکر کنم یه کم استرس دارم که برای شام دارم میام اونجا
شام- خب آره ، من الان می خوام قطع کنم
من ساعت 7 اونجام. باشه . خداحافظ
نیم ساعت دیگس
کلیر کیه؟
کلیر همسر دیوه
اون همسرم نیست
اون همسر قبلیمه
باشه . این خیلی عالیه
دیو ، دیو ، آروم باش
تو فقط برو غذا بگیر ، ما مراقب بقیش هستیم
چرا باید بازم بهتون اعتماد کنم؟
خودتو اذیت میکنی دیو، واقعا خودتو اذیت میکنی
آره ، تو این جریان ما همه با همیم دیو- مثل یه خانواده-
نه ، نه مثل یه خانواده
تیک تاک دیو ، بهتره زود بجنبی
درسته
ما همچنین آفیس و ماشین کانکس دار هم تمیز میکنیم
این بوی چیه؟
این عطرته
چیکار کردید؟ کل شیشه رو روی فرش خالی کردید؟
ما به این میگیم عطرآگین کردن محوطه
من باید اعتراف کنم که غافلگیر شدم
خونه عالی به نظر میرسه
خب ، دیو ، ما سنجابها واضحه که مرتب و منظمیم
آره دارم می بینم
اون نون باگتها بوشون عالیه- آره-
خب ، شام چه وقته؟
بچه ها من نمی دونم چطور اینو بهتون بگم
ولی امشب فقط من و کلیر هستیم
گوشیو نگه دار دیو
منظورت اینه که ما نمی تونیم...ء- آه ، نه-
حتی اگر ما...ء- نه-
ما فکر کردیم...ء- بازم نه ، ببینید ، توی اون یکی اتاق-
جیییز
چه ضد حالی پسر
من هیچوقت نمی دونستم تو دست پختت اینقدر خوبه- همش به خاطر با حوصله کباب کردنه-
زمان زیاد میبره ، ولی وقتی قراره خوشمزه بشه چرا عجله کنی؟
خب ، من تحت تاثیر قرار گرفتم
عکسهاتو توی روزنامه میدیدم- آره خیلی عالی پیش میره-
تو چطور ، کارت چطوره؟
عالی ، عاشقشم
فکر میکنی چطور پیش میره؟
وحشتناک . اونا حتی همدیگرو بو هم نمیکشن
الوین ، دیو گفت که...ء
دیو از دکتر عشق یه کمک کوچیک میخواد
و دستیار دکتر
برگرد اینجا
میدونی این خیلی قشنگه
فقط دو تا دوست ، شام می خورن گپ میزنن
نه فشاری هست ، هیچ چیزی عجیب نیست
استریوی من همیشه همینطوری کار میکنه مثل این میمونه که انگار خودش مغز داره
داشتی چی میگفتی؟
اوه ، هیچی. من فقط یه کم در مورد اینجا اومدنم مضطرب بودم
مطمئن نبودم تو چی فکر میکنی این یه قرار دوستیه یا یه چیز دیگه
یه قرار دوستی؟ نه
سیمکشی واحد من ایراد داره
باید بگی یه تکنسین برق بیاد درستش کنه
من نیاز ندارم کسی بیاد چیزی رو برام درست کنه
خیلی خوب
میشه یه دقیقه منو ببخشی؟ میخوام برم جعبه فیوز رو چک کنم
هی
ببینید ، من میدونم شما بچه ها چی تو سرتونه الوین
کنترل تنفس- الوین کجا...؟
دیو ، حالت خوبه؟
همه چی روبراهه
چرا این کار رو کردی؟
من فقط می خواستم کمک کنم دیو تو به سختی نفس می کشیدی
پس دیگه کمک نکن تو داری همه چیزو خراب میکنی
فکر کنم یه چیزی رفت تو چشمام
بیا ، بزار ببینم
آره ، انگار خیلی میسوزه خیلی قرمز شده ، چی شد؟
چی بود؟
اوه ، فکر کنم یه موش دیدم
یه موش؟- شایدم هیچی نبوده-
بیا ، بیا غذامونو تموم کنیم ، هان؟
فردا زنگ میزنم جونور کش بیاد
چی؟- کلیر-
دیو؟دیو؟
بهش بگو اون مکملته- چی کار میکنی؟-
فهمیدی دیو- دیو-
دیو ، ول کن
ببخشید کلیر ، فقط...ء
من کارم رو از دست دادم
و فکر کردم یه آغوش لازم داشتم
خب ، بگو ، چرا نگفتی پس؟ بگو ببینم چی شده
خب ، این یه جورایی عجیب به نظر میرسه
نه شوخی کن نه خل بازی در بیار
حقیقت؟- لطفا ، التماست میکنم-
زندگی من بوسیله حرف زدن با سنجابها خراب شده
میدونی چیه؟- من دیوونه نیستم ، قسم میخورم-
تو اصلا تغییر نکردی
صبر کن کلیر ، نرو ، من میتونم توضیح بدم
سنجابها
تو باید بوسش می کردی دیو
اون تو رو می خواد
الوین ، تو کمکی نمی کنی
جا نزن دیو
برید ، تنهام بزارید
دیو ، یه کلوچه می خوای؟
گفتم ، تنهام بزارید
من اشتباه کردم یا اون یه کم عصبانی بود؟
من موندم ، دیو عصبانیه؟ آره
اون واقعا تنگی نفس داشت
آره ، بازیتون خوب بود بچه ها
یه نظر
کی کرایه تاکسی داره؟
کرایه تاکسی؟ ما حتی جیب هم نداریم
بچه های عزیز متاسفم ولی این واقعا دیگه جواب نمیده
من نمی دونم چی باعث شد من فکر کنم که می تونم ازتون مراقبت کنم
وقتی بزور میتونم زندگی خودم رو اداره کنم
شما باید برگردید به خونه اصلیتون توی جنگل
این به نفع همه ماست
متاسفم که باید اینجوری بشه ، ولی...ء
بچه ها؟
سیمون ، تئودور؟
بچه ها؟
الوین؟
سیمون؟
تئودور؟
الوین؟
الوین
سلام؟
بچه ها
زمان کریسمس ،زمان کریسمس نزدیکه
زمان اسباب بازی و شادی
ما به سختی میتونیم منتظر بمونیم
خواهش می کنم کریسمس ، دیر نکن
به "جت رکورد" خوش آمدید
خیلی خب ، قوانین جدید بعد از 9 بیرون نمی رید
به هیچ وجه ، تا وقتی که من بدونم کجا می رید
تو نگران ما هستی ، دیو؟
نه ، من فقط باید بدونم ، همین
صبر کن ، اگر نگران نیستی ، چرا باید بدونی؟
من باید بدونم ، باشه؟
الوین
اوه ، خیلی ببخشید
متاسفم- بچه ان دیگه ، هان؟-
اونا رو انگشت نگهت می دارن شما بچه دارید؟
سه تا پسر
خب ، بعضی روزا بهتر از اون یکیا هستن
و بعضی روزا فقط می خواید بندازینشون توی یه جعبه
و جعبه رو بزاری تو یه پارک و فرار کنی ، میدونید؟
سریع قایم شو
بچه ها ، این همه چیز چیه؟
کلوچه تست
می دونید ، من نمی تونم این همه کلوچه تست بخرم
چی؟- خب ، مثل اینکه شما متوجه نیستید
من دیگه هیچ شغلی ندارم
آهنگ من؟
خیلی خب- آره-
بله؟- هی دیو-
سلام ، آهنگساز مورد علاقه من چطوره؟
ایان؟- بهم بگو که آهنگ رو شنیدی؟-
آره ، الان دارم گوشش میدم
تو چطوری...؟تو کی...؟
سرعت تجارت پسر، ما اینطوری کار میکنیم ، ما اینطوری عمل می کنیم
من یه دوست توی رادیو داشتم که اینو تو اولین دور گذاشت
و اون ویدئوی بچه کوچولوهات 10 میلیون بیننده روی یوتیوب داشته
دیوونه کنندس ، من باید برم
هی ، یه لباسی تن اون بچه ها بکن اینجوری خیلی خجالت آوره
ما بهت بدهکار بودیم دیو
خب ، ما با کلوچه ها مشکلی نداریم ، درسته؟ دیو؟
سوپ حاضره
الوین
خب ، نظرتون چیه؟
با حاله
خیلی خوب
مسواک ، هان؟ باشه
نه
دیو
بیداری؟
الان آره
من یه کابوس دیدم
می تونم با تو بخوابم؟
تو حتی متوجه نخواهی شد که من اینجام
باشه ، حتما ولی همون قسمت تخت بخواب
اوه باشه
تئودور این سمت تو نیست
تئودور بیدار شو ، کریسمسه- یالا پسر ، کریسمسه-
پسر ،اوه پسر ،اوه پسر
تو اولین روز کریسمس هستیم ، دیو بیدار شو
یالا پسر ، کریسمسه خدایا شکرت
بیدار شید ، استخوانهای تنبل
اوه آره ، کریسمس
یه کاری بکن- وقتی مردی می تونی بخوابی-
دارم میام- یالا دیو-
عجله کن بابا
بابا؟- دیو ، گفتم دیو-
این داره به بهترین کریسمسی که من تا حالا داشتم تبدیل میشه
شما می خواین اول مال منو باز کنید- اول مال منو باز کنید-
نه ، دیو ، مال من بهتره- شما بچه ها برام هدیه گرفتید؟-
البته
خیلی خب . سیمون؟
واو ، این یه...ء
این یه قطب نمای کاغذیه
یه قطب نمای کاغذی حالا دیگه هیچ وقت گم نمیشم
بعدش من
الوین
آه ، کیف پولم- دوستش داری؟-
واقعا؟ می خواستم یه چیزی برات بگیرم که هر روز ازش استفاده کنی
و الان حدود 10 سال میشه که از این استفاده می کنم
خیلی متفکرانه بود الوین ، ممنونم
آره ، دیدن صورتت گویای همه ایناس دیو
اوه چه کار قشنگی تئودور "برای داو"
بیا ببینم ، نوشتی : "کریسمس مبارک ، با عشق ، تئودور"ء
و چند تا عکس قشنگ از...چند تا آناناسه؟
اونا آناناس نیستن . اون خانوادمونه
ببینید آقایون ، بیاید مطمئن بشیم که الان همدیگه رو می فهمیم
من...ء
می دونید من بابا یا هر چیز شما نیستم ، باشه؟
ولی تو مثل یه بابایی
خب ، نه در واقع
منظورم اینه که ، ما مطمئنا دوست هستیم
و من براتون آهنگ میسازم ، به کاراتون رسیدگی میکنم
برامون سوییتر درست می کنی- بهمون غذا میدی-
میزاری تو تختت بخوابیم وقتی کابوس می بینیم
این کاریه که دوستها می کنن
خب ، کی میخواد هدیشو باز کنه؟
سوالمون زیرکانه بود؟- آره-
هدیه ها- اوه پسر-
هدیه ها ، هدیه ها ، هدیه ها
نمی تونم صبر کنم تا اول مال خودمو باز کنم
پاکت
اینا کارت پس انداز هستن
چه باحال
می دونید ، تا 7 سال دیگه شما می تونید چیزای قشنگی بخرید
تو ممکنه چیزی که 7 سال پیش خریده باشی رو هنوز داشته باشی؟
الوین ، مودب باش- ممنون دیو-
آره ، ممنون دیو
ایان؟- کی هدیه می خواد؟-
خیلی خب- چه باحال-
هی ، تازه جایی که ازش گرفتم بیشتر هم هست
بیاریدشون تو بچه ها
اوه ، ایول- چه باحال-
چیکار می کنید؟
از پسرام مراقبت می کنم دیو- آره ، همونیه که می گفتم-
عجیبه ، چی سر هدیه هاتون اومده بچه ها؟
کرومش مال منه؟- فکر کنم اون بزرگه مال من باشه-
چی براشون گرفتی؟
کارت پس انداز
عالیه ، همون چیزی که هر بچه ای آرزوشو داره
خب ، شما شانس آوردید که عمو ایان اومد
چه خوب- عمو ایان؟-
این...این برای منه؟
نه ، این برای سیمونه
تئودور- اوه ، پسر-
و الوین- ممنون بابا نوئل
این برای توئه تو "اوک ریج بویز" رو دوست داری ، درسته؟
آره ، قابلی نداشت
و حدس بزنید چیه بچه ها؟
عمو ایان می خواد یه مهمونی نهار بزرگ برای سی.دی جدید بده
درسته . مطبوعات ، خبرنگارا ،هنرپیشه های معروف هالیوود
تمام 9 منطقه
وحشتناکه- عالیه-
آره . دیو ، یک هفته وقت داری که یه تک آهنگ جدید بسازی
باشه؟ یه چیز شاد و تازه
به امید پیروزی ، ما رفتیم- خداحافظ عمو ایان-
کریسمس مبارک- حالا این شد یه کریسمس واقعی-
کمک کمک
این سمت این سمت این سمت
بسیار خب ، بسیار خب ، بفرمایید سر جاهاتون بشینید ، ممنون از اینکه اومدید
امشب یه شب خیلی خاصه
اینجا در جت ریکوردز ما افتخار اینو داریم که آهنگ فردا رو امروز براتون اجرا کنیم
اوه ، و حدس بزنید چیه ، بازم من اون کارو کردم
خانمها و آقایان این هم تک آهنگ جدید اونها
دست بزنید برای الوین ، سیمون و تئودور
آره
خیلی خوب اهالی مهمونی ، میدونید الان نوبت چیه
بیاین روی زمین رقص ، ببینم که چیکار می کنید
ممنون- ممنون-
ایرادی نداره چند تا عکس ازتون بگیرم؟- کلیر-
به هیچ وجه ، بگیر- عالیه-
من یه وظیفه جدید دارم من رشد شما رو تا شهرت پوشش میدم
اوه ، اینها الوین ، سیمون و تئودور هستن- سلام-
سلام کلیر-
خیلی باحالی
فراموش کردم شماها رسما همدیگه رو ملاقات نکردید
راستی دیو
بابت اون شب معذرت می خوام من واقعا فکر کردم که تو...ء
که من دیوونم؟
من کاملا اینو درک می کنم
سنجابهای سخنگو خیلیه اگر بعد از شام باور کنی
ولی الانو ببین ، شما کار دارید ، تعهد به آینده ، بچه ها
شما مثل یه خانواده اید
جلوی دیو نگو خانواده این بهش گاز میده(شاکیش می کنه)ء
مثل گاز اتاق خالی کن- نخیر-
اون خانواده نمی خواد
چرا شما ها نمیرید یه کم بازی کنید یا به میز دسر حمله کنید؟
این فقط در مورد شما نیست بچه ها
بعضی از آدمها وقتی یه چیز خوب دارن قدرشو نمی دونن
درسته دیو؟
کلیر
تقصیری نداری مرد بزرگ ، ولی تو این قضیه خوب نیستی
هی ، نظرت راجب این چیه؟
این چیه؟- این الوینه-
این هیچ شباهتی به الوین نداره
خب آره ، این نمونه کاره ما میلیونها از این چیزها خواهیم فروخت
این صداش هم فعاله بیا یه چیزی بهش بگو
سلام عروسک الوین کوچیک زشت که هیچ شباهتی به الوین نداره
دیدی؟تو دوسش داری ، اسپانیاییه- میدونی چیه؟ این فقط عجیبه-
بس کن ، دیو دیو دیو
ما باید پایگاه طرفدارهای سنجابها رو توسعه بدیم
منظورم اینه که ، بی خیال موسیقی بشو
موسیقی یه وسیله برای پول دراوردنه ، باشه؟
من دارم راجب خط تولید لباسهای پوست و عطر صحبت می کنم
یه چیزی مثل گرمای سنجاب شراب سرد کن سنجاب
منظورم اینه که...ء- اونا فقط یه بچه ان-
نه ، اونا موشن
و می تونن هردومون رو کلی پولدار کنن
اگر فقط تو بزاری من باهاشون کار کنم- من صداتو نمی شنوم ، موزیک خیلی بلنده-
تو این قضیه نرو مقابل من دیو من هیچ وقت نمی بازم
کسی شکلات قلقلیو امتحان کرده؟
من احتمالا دارم دچار شوک انسولین میشم ولی ارزششو داره
اوه ، یه خوراک شیرین شیرین شیرین ملس
سلام ، الوستر ، خیلی آهنگ رو دوست دارم برادر
بزن قدش- چه خبر بازیکن؟-
خب می بینم از سفره کوچیکی که براتون پهن کردم دارین لذت می برین
آه من چی دارم میگم؟ شما احتمالا همیشه اینجوری می خورین؟
خب ، دیو میگه ، نمی خواد ما رو لوس کنه
رفیق شما ستاره راک هستید شما قراره که لوس بشید
منظورم اینه که شما باید با لیموزین و هواپیمای خصوصی برین اینور و اونور
و هرشب باید به مهمونی های مثل این برید
واقعا؟ چونکه دیو میگه که ما به خوابمون نیاز داریم
ببین الوین ، سخته که بگم ، ولی من فکر میکنم باید یه حرکتی در این باره بکنم
دیو داره جلوی پیشرفت شما رو می گیره ، می دونی من می تونم هر روز شما رو 20 بار بزرگتر کنم
این خیلیه؟- آره-
یه چیز دیگه هست.....بهتون نمیگم باشه ، بهتون می گم
ببین ، پشت سرتون ، دیو شما رو...ء
موش صدا می کنه
موش؟- آره ، مهم نیست درسته؟ می دونم
پس نزارید اذیتتون کنه یعنی ، من؟ من شما رو مثل خانواده خودم میدونم
و اگر چیزی لازم داشتید ،هر چیزی...ء
یه زنگ به عمو ایانتون بزنید ، باشه؟
اوه ، باشه- خداحافظ-
یالا رفیق تو مثل مادربزرگ من رانندگی می کنی
برو ویلچیر سوار شو ، تکون بخور
هی بچه ها ، منو نگاه کنید بالا بالا و هر سو
الوین
نمی تونم کمکت کنم سیمون من دارم اول میشم
سلام بچه ها من یه ایده برای آهنگ جدید دارم
سلام دیو
اینجا چه خبره؟ فکر کنم بهتون گفتم که تمیز کنید
ما هم همینکار رو کردیم
اون کیه؟- عمو ایان یه خدمتکار برامون استخدام کرد-
اون ماساژور هم هست
یالا ، تکون بخور ، خوک جاده
یا راش ببر یا پارکش کن رفیق تو خط حرکت کن
اون بازی رو از کجا آوردید؟- عمو ایان-
تکون بخور وگرنه می بازی یه کم برو کلاس رانندگی رفیق
باشه ، می دونید چیه؟
بسه دیگه
چیکار می کنی؟ من داشتم بالاترین رکوردم رو میزدم
خیلی بده ، تئودور کجاست؟
اونو تف کن بیرون
اونو تف کن بیرون- نه-
جت ریکوردز
باشه ، بسه ، جلسه داریم ، حالا همه روی نیمکت
میشه چند دقیقه مارو تنها بزاری؟
بچه ها ببینید ، این سخته ، میدونم
سه ماه پیش شما روی یه درخت آویزون بودید و حالا...ء
یه ستاره راک بزرگید
حالا هر چی تاکید من رو اینه چون که شما
ستاره راک هستید
این به این معنی نیست که شما هر چی که می خواین رو داشته باشید یا انجام بدید
خب ، عمو ایان میگه ، ما باید همیشه خوشحال باشیم
خب ، میدونید چیه؟
اون عموی شما نیست
اون همچنین ، دیوید ، گفت ، که ما باید روزی 20$ در بیاریم
خب حدس بزنید شما همین الان دارید بیشتر از اون در میارید
و چون من مراقبم من همشو براتون میزارم کنار
درست مثل ذخیره فندقها برای زمستون
اوه ، زمستون برای بازنده هاست
آره ، و ما نباید در مورد اینکه چطور پولهامونو سرمایه گذاری کنیم یه صحبتی بکنیم؟
این حرفها از کجا اومده؟ شما فقط یه بچه اید
بچه ، دیو ، یا موش؟- چی؟-
خب ، عمو ایان میگه ما مثل خانوادشیم
اوه ، آره؟ پس ، اگه عمو ایان رو خیلی دوست دارید...ء
و فکر می کنید من هواتونو ندارم...ء
چرا نمیرید با عمو ایان زندگی کنید؟
دیو؟
تو هنوز از دست ما عصبانی هستی؟
دیو؟
بچه های عزیز ، متاسفم ولی...ء
شما باید برگردید به خونه اصلیتون توی جنگل....
من فکر کنم اون واقعا می خواد ما بریم
بهت گفتم دیو
من هرگز نمی بازم
پسرا ، به خونه جدیدتون خوش آمدید
اوه آره ، بابا اومده- آره-
ما می تونیم با همه اینا بازی کنیم؟
حتما ، چرا که نه؟ اینجا خونه شماست
پس ، قوانین اینجا چیه؟
اوه ، من فقط یه قانون دارم
که هیچ قانونی وجود نداره- عالیه-
چهار درجه به سمت بالا
شش درجه به سمت عقربه های ساعت
آتش
آماده روبرویی با خشم انتقام من باش
منو نخندون
برای یه مردن سریع اشهدتو بخون ، سنجاب جوان
کنگفوی شما حریف راکتهای من نیست
شبیه خون
خیلی خب سیمون ، کافیه
من تموم کردم ، سیمون
هی، بدش به من- بزار برو الوین-
اوه ، یالا
تو یه نوبت داشتی- کی گفته تو نوبت داری؟-
بدش به من
سیمون
تو باید تلاش کنی- اون پنجه های چاقتو از روش بردار-
برو اونور- می خوامش-
الوین ، تو تصمیم نمیگیری
چرا ایربگها باز نشدن؟- تئودور ، به نور ملحق نشو-
بیاین یه بار دیگه بکنیم- وحشتناکه-
سخت مشغول بازی هستید؟- اوه آره-
خوبه
چون فردا کارتون رو سخت شروع می کنید از این سو به اون سو در 5 روز
خب ، دیو میگه سفر با تور برای یه بچه کار و زندگی نمی شه
برای یه بچه معمولی شما بچه ها سوپراستارید
آره- که یادم میندازه...ء-
سیمون ، بیا از شر این عینک ضایع خلاص بشیم
و این عینک استثنایی تو عینکهای امروزی رو امتحان کنیم
اوه ، خدای من ، اوه
این خیلی عالیه اگر بتونم باهاشون جایی رو ببینم
چشمات عادت می کنه یالا بچه ها ، بیاین بزنیم به جاده ها
شات گان- بزنیم به جاده-
الوین
یه بزرگشو بهم بدید بچه ها، یزرگ ، بزرگ
مخفی نشید ، یالا یالا به دوربین ابراز عشق کنید
نشونش بدید ، یه لبخند بزرگ ، آره تئودور ، سرتو بیار بالا ، آره همینه
چیز خوبیه ، بیاین ، یالا بیاین اینجا
قوی ، حالا یکم باسن
بزنید روش ، اینطوری حالا شد
اگر سنجابها "کرانچی نیبلز" رو دوست دارن ، پس حیوونهای شما هم دوست خواهند داشت
کات
بفرمایید
باشه؟ خیلی خب
نگه دارید
تمومش نکردیم
بگو چیکار کنم- منو کشتی-
تو چی می خوای؟- تو داری منو اینجا می کشی-
هیچ دکمه ای نیست که من فشار بدم و اونارو بیدار کنه که بخونن
شوخی می کنی؟ اینجا 5000 تا دکمه هست
کدوم دکمه رو می خوای بزنم؟- باشه ، میدونم چیکار کنم-
خیلی خب بچه ها ، حدس بزنید عمو ایان چی براتون آورده . قهوه
من عاشق تافی هستم
نه ، این قهوست تئودور، قهوه ، این....ء یه جور نوشیدنی انرژی زای باحال سالمه
با کرم کارامل و دوتا پمپ شکلات
لذت ببرید
اون باید بیدارشون نگه داره
وایسید وایسید ، یالا بچه ها ما انرژی بیشتری لازم داریم ، باشه؟
ما یخ زدگی بیشتر نیاز داریم ، مابیشتر لازم داریم میدونید ، واو ، باشه؟
ما "سنجابها" هستیم برای صدای بلند گریه
این نا معقوله من احساس می کنم که "پی.دیدی"(خواننده رپ) هستم با یه لباس خزدار
و صادقانه ، آهنگ جدید واقعا به ما نمی خوره
خب می دونید من چی فکر میکنم؟ فکر می کنم مسیر جدید عالیه ، میدونید
این همش در مورد دنیای امروزه
دیو همیشه می گفت این همش در مورد موسیقیه
دیو همیشه می گفت....ء
میدونید چیه؟ دیو دیو دیو دیو اینجا نیست ، خیلی خب؟ این منم
این عمو ایان با حاله ، باشه؟ خب؟
تو چی...؟ تو چی می خوای بگی؟ اسمت چیه؟
تفی- تفی؟ این دیگه چه جور اسمیه؟-
چیکار می کنی؟
کورئوگرافی- من نمی دونم "کورئوگرافی"چیه؟-
اون چیه؟- اون رقصه-
اوه، رقصه؟ دفعه بعد بگو ، میدونی ، من یه رقاصم...ء بله؟
کی؟ دیو سویل
این اسم یه زنگ رو به صدا در میاره . یه زنگ...ء
مرده شکسته
فقط بزار با بچه ها حرف بزنم- فکر نمی کنم فکر خوبی باشه دیو-
بچه ها هنوز از اینکه از در پرتشون کردی بیرون یه کم ناراحتن
همچین اتفاقی نیافتاد- انکار-
خب ، این چیزا که در مورد تور اروپا میشنوم چیه؟
تو داری برای 6 ماه می بریشون اینور و اونور؟
نه ، 12 ماه در واقع که برسیم به چین تا معروف بشیم
12؟
ببین ، من فقط می خواستم یه سلامی بکنم و ببینم اونا چیکار می کنن
اونا دارن عالی کار می کنن اونا عاشق زندگیشونن
بریز و بپاش میکنن
قبول کن دیو ، اونا رفتن
اونا الان خوشحالن- ببین ایان ، من می خوام باهاشون حرف بزنم-
بیارشون دم تلفن
خب، فکر نمی کنم همچین چیزی اتفاق بیفته دیو
چونکه ما یه تور جهانی داریم که فردا شروع میشه
و این بچه ها نباید زیاد بهشون فشار بیاد
برات کارت پستال می فرستیم- ایان ، تو نمی تونی این کارو بکنی-
اونا آمادگی این کار رو ندارن ، اونا هنوز بچه ان
من می خوام ببینمشون- ببین دیو ، من...وایسا
این؟- بله؟ چی؟-
این؟- من نمی تونم...ء-
ایان
اون دیو بود؟
آره آره ، اون بود
و ازم خواست بهتون بگم که اون خوب کار میکنه و خوشحاله
اون واقعا خوشحاله ، پس ...خیلی خب
و اون برای کنسرت میاد؟
میدونید چیه؟ من براش بلیط فرستادم و مسئله اینجاست که ، اون بلیط رو پس فرستاد
آره ، میدونم ، فکر کنم اون سرش شلوغه ، میدونید ، کارای بهتری داره که انجام بده
هی بی خیال اون صورتهای پشمالو چی شدن؟
ما قراره بهمون خوش بگذره ما قراره یه نمایش بزرگ داشته باشیم
بهتون میگم چیه ، شما بچه ها ماساژ جنسی دوست دارید؟درسته؟
من یکی رو می شناسم ، بزارید بهش زنگ بزنم من ردیفش می کنم
هی کاپیتان ،بیا اینجا
گوش کن
دیو سویل اسمشو یاد بگیر ،قیافشو ببین
اگر فردا شب پیداش شد نمیزاری نزدیک سنجابهای من بشه
فهمیدی؟- فهمیدم-
عمو ایان؟
تو اینجا چیکار می کنی؟- میتونم پیشت بخوابم؟-
داشتم کابوس میدیدم
اوه ، کابوس میدیدی؟
منم داشتم کابوس میدیدم توی کابوس من...ء
من باید 37 تا قرار رو در عرض 42 روز توی 16 تا کشور مختلف میزاشتم
و باید 121 قرار مصاحبه رادیو و مجله رو هماهنگ می کردم
با 5 تا زبان مختلف
ولی می دونی چیه تئودور؟ تنها فرقش اینه که...ء
تو کابوس من ، وقتی چشامو باز می کنم کابوسم تموم نمی شه
پس این یه جواب رده؟
بچه ها...ء
من می خوام برم خونه
منظورت چیه؟ تو خونه ای دیگه
نه ، منظورم خونست خونه
میدونید ، با دیو
ولی تئودور بس کن بیدار شو و بوی تافی رو استشمام کن
دیو حتی ما رو نمی خواست. اون اینقدر براش بی اهمیته که حتی برای نمایش ما هم نمیاد
و حالا "جولیان رینولدز" با خبرهای سرگرم کننده
از فعالیت خسته شدید؟ سنجابها باید خسته باشن
شایعه خستگی و افت صدا داره اطراف خوندن اونا می چرخه
آیا این به خاطر افراط در کلوچه های تسته؟ یا یک برنامه زمانی تور فشرده
گفتنش سخته ولی مدیر برنامه ایان هاک به شبکه فوکس اطمینان داده
این سه خواننده امشب اولین توقفشون رو خواهند داشت
در بزرگترین اجرای پیش بینی شده تور جهانی اونا در "ارفیوم تیاتر" در لوس انجلس
همینه
خیلی خب
شما سه تا اینطور به نظر میرسه که ناخن قورت دادید
خب؟
من می تونم کلی حرفای الکی تحویلت بدم ولی حرف آخر ، اونا خسته شدن
خب ، بهشون یه شربتی ، کرمی ، قرصی ، چیزی بده
من هر چی داشتم روی اونا سرما یه گذاری کردم
اونا به یه استراحت طولانی نیاز دارن
یه استراحت طولانی؟ نکنه داری... ؟ باشه آره ، یه استراحت طولانی ، باشه
درسته ، بله ، من که دکتر نیستم ، پس...ء
من بهشون اون استراحت رو میدم ، ممنون من ردیفش می کنم
خیلی ممنون ، من این کار رو می کنم خیلی ممنون ، هی هی دکتر
تب و تاب سنجاب ، بگیرش
تق تق
خیلی خب ، گوش کنید بچه ها من الان با دکتر حرف زدم
و احساس خوبی در مورد اینکه شما رو اینجوری بفرستم بیرون ندارم
پس شما می خواین نمایش رو کنسل کنید؟
نه نه اون وقت باید بلیطها رو پس میدادم
نه ، چیزی که می خوام بگم اینه که برید و لب خونی کنید ، آره
این مثل تقلب کردن نیست؟
نه این مثل تقلب نیست ، این....ء تقلب کار بدیه
این بیشتر شبیه کمکه آره ، همه سوپر استارا این کار رو می کنن
فقط باید مطمئن باشیم که شما همونطور که آهنگ رو ضبط کردیم لب میزنید
وگرنه ، مردم می فهمن- که ما داریم تقلب می کنیم-
نه- بچه ها ، چه انتخاب دیگه ای داریم؟-
آره دیدید؟ بخاطر اینه که اون تنها کسیه که حالیشه
خیلی خب بچه ها زود باشید
و یادتون باشه که کلمات رو لب بزنید و کسی نخواهد فهمید
دوستتون دارم
اوه ، بی خیال تو باید یه بلیط دیگه داشته باشی
متاسفم
من دوستش دارم ، تو چی؟ هیجان سنجاب بگیرش پسر
دیو سویل
نه ، هیچ دیو سویلی تو این لیست نیست
میدونید چیه؟ این درسته من ویرایشگر مجله موسیقی لوس انجلس هستم
نه ، من فکر نمی کنم- مشکلی نیست ، اون با منه-
اون دستیار منه
باشه
ممنون کلیر
چی شده دیو؟ تو چیکار...؟
من باید پسرامو برگردونم ولی ایان داره تلاش میکنه منو بیرون نگه داره
پسرات
من می دونم احتمالا این چیزا که از دهنم در میاد عجیبه
ولی چیز عجیب خوبیه
چونکه بعد از تمام خرابکاریهایی که کردم که تو هم شاملش می شی...ء
دیو ، پسرات ، باید بریم- درسته ، باشه-
اگر می خوای یه کاری بکنی ، سریع باش ، بیا
تو یه خبرنگاری ، یادته که؟- ممنون-
بریم رفیق- من یه عکاسم-
من کارت خبرنگاری دارم- شما باید برید بیرون-
الوین
دیو ، اون اینجاست- اون دیوه-
چی شده؟
الوین ، چیکار می کنی؟
من دارم یه پیغام برای عمو این پیرمون می فرستم
انگار منم تو برنامه هستم- من هم همینطور-
یالا بچه ها
هی ایان
لبهای خزدارمو ببوس
بیا ، نگهش دار
صبح شما بخیر
از روی سازم برو کنار
حاضرید بترکونیم؟
صداشو زیاد کن دختر
من که خیلی خوبم
الوین ، سیمون ، تئودور یالا بچه ها ،بیاین بریم خونه
برو کنار
بریم
بگیرینشون- بپا ، بدو-
سلام
خداحافظ
یه سنجابو از دست میدی چون که کندی
زانو تو بپا
متاسفم- بیا مرد بزرگ ، بیا بیا-
یکم نزدیکتر
بیا ، اینجا ، عالیه
اون صبح حسش خواهد کرد
بچه ها- دیو-
تو هیچ جا نمی ری
چیکار می کنی؟
ما رو بزار پایین- بزار برم-
هی- شما بهتره که زبان فرانستونو بخونید-
چونکه امشب دارید می رید به پاریس ، باشه؟- بس کن من از دار دنیا فقط دممو دارم-
نه صبر کن- اینو بزار پیش وسایلم-
ما رو از اینجا بیار بیرون ، مارو بیار بیرون- نه-
چی؟ ایان ، اونا دیگه این وضعیت رو نمی خوان بزار برن
ولی اونا الان رفتن ، تو باید 5 ثانیه قبل یه چیزی می گفتی
برگرد
ایان اونا یه زندگی واقعی می خوان نه این چیزارو
تازه ، اونا کنسرت رو هم خراب کردن
اخبار در میاد ، کسی دیگه نمیاد اونا رو ببینه
دیو ، اونا سنجابهایی هستن که حرف میزنن مردم میان
بچه ها بیاین
شما هرگز ما رو زنده نمیزارید
اونا الان ما رو زنده گذاشتن الوین
این یه جور روش حرف زدنه سیمون
بجای سرزنش کردن من چرا اون مغز گندتو به کار نمیندازی تا یه جوری فرار کنیم؟
برو برو برو برو
یالا
ادامه بده دیو ، تو اونو شکست میدی
شما بچه ها چطوری...؟
ما سنجابهای سخنگو هستیم
ما می تونیم از قفس گربه بیایم بیرون حتی انجامش سخت هم نیست
تو اومدی دنبال ما
خب ، معلومه که اومدم ما یه خانواده ایم
فندقهای مقدس
چیه؟- من دیوونه شدم؟-
یا اون الان گفت "خانواده"؟
میدونم...ولی
من خیلی دلم براتون تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود دیو
منم
الوین هم همینطور ، اون فقط خجالت می کشه اینو بگه- آره ، خیلی زیاد-
منم دلم تنگ شده بود
ببخشید من یه ضایده احساسی تو گلوم داشتم
فقط گفتم ، منم دلم برات تنگ شده بود
هر چی شما کی هستید که بخواید در مورد من قضاوت کنید؟
باشه ، میدونید چیه؟ من دلم برای دوستم دیو تنگ شده بود ، باشه؟
من اینو روی پشت بامها فریاد میزنم و نمی ترسم ، خجالت هم نمی کشم
درسته ، دوست دارم دیو
بیا اینجا
دیو؟- بله الوین؟-
حالا می تونم رانندگی کنم؟ اوه ، خواهش می کنم ، لطفا لطفا
من همیشه دوست داشتم که به برف پاک کن جلو دست بزنم- اوه ، و من دوست دارم بوق بزنم-
بفرمایید آفایون
من یه بوق زن خوبم- یکم بوق برای بقیمون نگه دار-
یالا دیو ، تندتر برو- نه وقتی فرمون دست توئه-
دیو تو مثل یه خرس پیر خواب آلود رانندگی میکنی
باشه الوین ، کافیه- چی کافیه؟ ترسناک بودن؟-
الوین ، گفتم کافیه
هی ببین دیو پنجه زدن نداریم
هی ، اگر بچه های خوبی باشید ، شاید بزارم دوباره عمو ایان صدام کنید
قبوله؟
نه
کلیر
سلام- بیا تو-
سلام کلیر- خب ، سلام کلارینا-
سلام بچه ها- امیدوارم کلوچه تست دوست داشته باشی-
و بخاطر ما سنجابهای با کلاس ، یه کم شامپاین
چه چوب پنبه احمقیه ، اینطور نیست
من اونو نمی گم
غصه خوبیه
آیا هنوزم نمی خای بگی؟
نه
می خوام اونو بگم الوین
باشه
خیلی خب بچه ها ، زود باشید ، بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم
بریم ، و ، بخونید
یالا ، برای عمو ایانتون بخونید یالا بخونید
چرا...؟ چرا نمی خواین بخونید؟
فهمیدید ، گفتم بخونید
بخونید
Subtitled By Hossein.HM hossein_hmir@yahoo.com